مسائل حقوق خانواده
ازدواج‌ها
اطلاعات کلی در مورد ازدواج در خارج از کشور را می‌توان در وب سایت وزارت خارجه فدرال یافت. متن ترجمه شده از اینجا قابل مطالعه است.
ثبت نام در دفتر ثبت ازدواج آلمان
ازدواج‌هایی که در خارج از کشور منعقد شده‌اند نیز می‌توانند متعاقباً در دفاتر ثبت ازدواج آلمان ثبت شوند. (بروشور ثبت ازدواج).
یادداشت‌هایی برای زنان آلمانی
طبق اطلاع سفارت آلمان در تهران، زن آلمانی به طور خودکار از طریق ازدواج قانونی با یک ایرانی طبق قوانین ایران تابعیت ایران را کسب می‌کند. فقط مقامات ذیصلاح ایرانی می‌توانند اطلاعات الزام آور قانونی در مورد اخذ تابعیت ایرانی ارائه دهند.
با اخذ تابعیت به صورت خودکار، تابعیت آلمان از بین نمی‌رود. در موارد فردی ممکن است مقامات ایرانی پاسپورت آلمانی فرد مورد نظر را هنگام ورود یا هنگام صدور به اصطلاح شناسنامه برای همسر آلمانی نگه دارند. در این صورت از شما خواسته می‌شود که بلافاصله با سفارت آلمان در تهران تماس بگیرید.
لطفاً توجه داشته باشید: مقامات ایرانی فقط با افرادی که تابعیت آلمانی و ایرانی دارند به عنوان ایرانی برخورد خواهند کرد. در نتیجه در مواقع اضطراری به سختی گزینه‌های پشتیبانی کنسولی از سوی سفارت آلمان در تهران وجود دارد!
اعلامیه استفاده از نام در ازدواج یا پس از طلاق
طبق قوانین ایران نام زوجین در زمان ازدواج تغییر نمی‌کند. در قوانین آلمان امکان تغییر نام پس از ازدواج، طلاق یا فوت همسر وجود دارد.
با این حال، باید دو بار در مورد این موضوع فکر کنید، زیرا اگر ورود در گذرنامه آلمانی با ورود در یک مدرک شناسایی دیگر (مثلاً پاسپورت ایرانی) مطابقت نداشته باشد، ممکن است مشکلات یا استعلام‌هایی از مقامات در ایران وجود داشته باشد.
اعلام نام برای تعیین نام متأهل
توجه داشته باشید که برای ارائه اظهارنامه تعیین نام متأهل هر دو زوج باید شخصاً حضور یابند. همچنین توجه داشته باشید که اسناد وضعیت مدنی ایران باید به صورت قانونی باشد. اطلاعات مربوط به هزینه‌های مربوطه را می‌توانید در اینجا بیابید.
لطفا مدارک زیر را در اصل همراه با دو نسخه از هر کدام بیاورید:
فرم درخواست تکمیل شده برای تعیین نام متأهل
مدارک هویتی (گذرنامه ایرانی یا آلمانی/شناسنامه)
مدارک تابعیت (گذرنامه، گواهی تابعیت، شناسنامه)
شناسنامه هر دو همسر
گواهی ازدواج
در صورت وجود ازدواج قبلی: حکم طلاق یا گواهی فوت همسر قبلی
اعلام نام برای تعیین نام پس از طلاق یا فوت همسر
لطفاً اصل مدارک زیر را به همراه دو نسخه از هر کدام همراه داشته باشید. لطفاً توجه داشته باشید که اسناد وضعیت مدنی ایران باید به صورت قانونی باشد. اطلاعات مربوط به هزینه‌های قابل اجرا را می‌توانید در اینجا پیدا کنید.
فرم درخواست تکمیل شده “اظهار یک طرفه نام متاهل“
مدارک هویتی (گذرنامه ایرانی یا آلمانی/شناسنامه)
مدارک تابعیت (گذرنامه، گواهی تابعیت، شناسنامه)
شناسنامه
حکم طلاق یا گواهی فوت همسر
تأیید به رسمیت شناختن طلاق در حقوق آلمان (مطلب آخر در این مقاله تحت عنوان “طلاق” مطالعه شود).
تولد
اگر فرزند شما در ایران متولد شده است و برای اولین بار نیاز به پاسپورت آلمانی دارد، ابتدا باید نام کودک مشخص شود.
فرم اعلام نام برای یک فرزند خردسال را می‌توانید در اینجا پیدا کنید.
با این حال، اظهارنامه نام نیز می‌تواند به عنوان بخشی از درخواست برای صدور گواهی تولد خارجی ارسال شود.
لطفاً توجه داشته باشید که هر دو والدین و فرزند باید در هنگام اعلام نام و هنگام درخواست گواهی تولد در خارج از کشور شخصاً حاضر شوند. اسناد وضعیت مدنی ایران باید به صورت قانونی باشد. اطلاعات مربوط به هزینه های قابل اجرا را می‌توانید در اینجا پیدا کنید.
لطفا مدارک زیر را در اصل همراه با دو نسخه از هر کدام بیاورید:
فرم تکمیل شده (به بالا مراجعه کنید)
مدارک هویتی (گذرنامه ایرانی یا آلمانی/شناسنامه) والدین و فرزند
مدرک ملیت هر دو والدین
شناسنامه پدر و مادر
در صورت لزوم، گواهی ازدواج والدین
در صورت وجود ازدواج قبلی: حکم طلاق یا گواهی فوت همسر قبلی
اثبات وضعیت تأهل مادر در صورتی که فرزند خارج از ازدواج به دنیا آمده باشد
احتمالاً تصدیق پدری
در صورت وجود، تصمیم به فرزند خواندگی
در صورت لزوم، شناسنامه خواهر و برادر کوچک‌تر
توجه! تقسیم بین نسلی (عدم کسب تابعیت آلمان برای فرزندان والدین آلمانی متولد خارج از کشور)
فرزند شما ممکن است به طور خودکار تابعیت آلمان را کسب نکند. می‌توانید از سؤالات زیر برای بررسی این‌که آیا فرزندتان تحت تأثیر این به اصطلاح شکاف نسلی است یا خیر، استفاده کنید:
آیا شما شهروند آلمان هستید؟
آیا شما بعد از 12/31/1999 متولد شدید؟
آیا در آلمان به دنیا نیامده‌اید، یا در خارج از کشور به دنیا آمده‌اید؟
آیا منتظر فرزندی هستید که در آلمان یا در خارج از کشور به دنیا بیاید؟
اگر می‌توانید به همه سؤالات پاسخ مثبت دهید، لطفاً به اطلاعات مندرج در برگه اطلاعات کاهش نسل توجه کنید.
طلاق
اطلاعات مربوط به رسمیت شناختن طلاق خارجی در آلمان را می‌توان در این جزوه یافت. درخواست به رسمیت شناختن طلاق خارجی در اینجا موجود است.
تمام اطلاعات این صفحه بر اساس دانش و ارزیابی‌های سفارت در زمان نگارش متن است. با این حال، به ویژه به دلیل تغییراتی که در این بین ایجاد شده است، نمی‌توان تضمینی برای کامل بودن و صحت آن داد.
